作者：北京师范大学、北京市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心 赵朝峰、于超

　　每逢中秋佳节，中国人最温馨的情愫就会被牵动。春节、中秋节等传统节日悠久的历史流传和丰富的文化内涵，凝聚为中华民族的精神纽带和感情寄托，中华儿女无论身居何处，都会萌生对亲人团圆的无比欢喜和对家国天下的无限眷恋。这样的共情源于我们共同的文化血脉——中华优秀传统文化。

　　江河万里总有源，世间万物皆有根。中华优秀传统文化就是中华民族的根和魂，深刻塑造了中国人的精神世界及民族性格，是中华文明历经沧桑而绵延发展、传承不绝的内在基因，是中华文明中最持久、最深沉的伟大力量，对维护中华民族的独立和统一、推动中国社会发展进步发挥了十分重要的作用。可以说中华优秀传统文化已经凝聚为中华民族的真挚情感，内化为中华民族一脉相承的精神追求、精神特质、精神脉络，并潜移默化为中国人的思想方式和行为方式，是中华民族在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。

　　在中国特色社会主义进入新时代的背景下，在实现中华民族伟大复兴中国梦的进程中，中华优秀传统文化是决胜全面建成小康社会、夺取中国特色社会主义伟大胜利的重要思想资源和精神力量。继承和弘扬中华优秀传统文化，既不能无视社会发展变化的实际而固守一切传统的文化保守主义，也不能数典忘祖成为完全否定本民族历史文化的虚无主义者。只有加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，努力实现中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，才是对待中华民族优秀传统文化的科学态度。

　　中华文明源远流长，传统文化缤彩纷呈。儒释道法、典章制度、诗词歌赋、书法绘画、经史子集、礼俗仪规等无不承载了中华悠久厚实的文化传统，是中华民族在认识世界和改造世界过程中的智慧结晶，凝练成的思想价值永久沉淀在民族心理和民族性格中。这些传统文化形成于不同历史时期，具有明显的时代痕迹，不可避免地存在着一定的历史局限性。因此，挖掘中华优秀传统文化必须厘清传统文化中的“精华”与“糟粕”，把那些符合时代需求、能够推动社会发展、助力民族复兴、可以提供精神支撑的传统文化甄别出来。

　　习近平总书记指出，“要把优秀传统文化的精神标识提炼出来、展示出来，把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来”。在此基础上，组织专业的学者，紧紧抓住中华优秀传统文化中的核心要义，着重阐述其思想精髓、价值观念，“让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。要以理服人，以文服人，以德服人，提高对外文化交流水平，完善人文交流机制，创新人文交流方式，综合运用大众传播、群体传播、人际传播等多种方式展示中华文化魅力”，防止将中华优秀传统文化概念化、庸俗化、简单化，使中华优秀传统文化真正生根落地。正如习近平所说，“把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，把继承优秀传统文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去”。

　　同世间万事万物一样，文化是历史不断积淀发展的结果。在这个过程中，文化的内在特质、外在表现方式总是随着社会发展而不断变化，人们对特定文化的阐释也会有新的认识。这就是说，创造性转化与创新性发展是中华优秀文化历久弥新、熠熠生辉的根本原因，这也是中华优秀传统文化数千年传承延续的内在规律。

　　创造性转化就是按照时代特点和要求，把中华优秀传统文化与社会现实相结合，立足新时代中国特色社会主义伟大实践，着眼于人民群众日益增长的精神文化需要，对中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范加以改造，赋予其新的时代内涵和表达，使中华优秀传统文化呈现出新的时代特征。这种转化不是对中华优秀传统文化的简单移植和生搬硬套，而是体现为新蕴含、表现出新样式，正如习近平所说，“要使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调。以人们喜闻乐见、具有广泛参与性的方式推广开来，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，把继承传统优秀文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去”。

　　创新性发展就是在对中华优秀传统文化进行创造性转化过程中，提炼出融入现代社会形态的新内容，实现对中华优秀传统文化内涵的补充、拓展、完善，使中华优秀传统文化有新的发展。正如习近平所说，传承中华优秀传统文化 “绝不是简单复古，也不是盲目排外，而是古为今用、洋为中用，辩证取舍、推陈出新，摒弃消极因素，继承积极思想，‘以古人之规矩，开自己之生面’”。

　　不忘本来才能开辟未来。在新时代，我们要始终传承和弘扬博大精深的中华优秀传统文化，用中华民族创造的精神财富来以文化人。