作者：梁勤

　　近年来，古籍保护与传承工作备受关注。刚刚结束的全国两会上，不少代表委员提出建议，如进一步提升古籍保护人才培养水平；完善古籍工作项目评价与人才奖励机制；将历史文物与现代科技深度融合，让书写在古籍里的文字活起来等等。与此同时，3月25日，国家图书馆（国家古籍保护中心）与抖音旗下番茄小说平台也发起“走入古籍，走向历史”联合征文活动。

　　这些举措，建立在古籍修复保护工作取得阶段性成果的基础之上。截至目前，国家古籍保护中心已经进行了八次古籍数字资源联合发布，全国各古籍收藏单位、个人累计发布古籍及特藏文献影像资源达到13余万部（件）。修复技术的研发应用和古籍资源数字化处理，让人们有机会足不出户进行查阅，典籍藏与用的矛盾得到缓解。

　　而要让古籍“活”起来，实现从“能用”到“善用”的转变，则离不开传播方式的创新。一方面，典籍内容艰深晦涩，阅读起来比较困难，可以引入技术手段作为辅助。例如，在线上查阅时，“识典古籍”平台能够通过AI对话实现翻译语句、总结文本内容、显示参考资料和跨古籍提问。在线下文物典籍展示中，增加沉浸式互动体验，也是帮助更多人理解和运用古籍的方式。另一方面，可以借鉴大众文艺作品的传播思路，通过二次创作来挖掘鲜为人知的历史碎片，为沉睡的典籍注入更多生命力。

　　经典作品之所以常看常新，除了自身质量有保证外，精彩的二次创作对其保护也有助益。人物性格塑造和故事结构上的留白，往往能留下更多想象和创作空间。在这一点上，虚构的故事与真实的历史有共通之处——许多人、许多事在史料中寥寥几句带过，一个普通宫女的一生见证了多少风云变幻、一则离奇的流言为何在几个月内广泛传播、一起不显眼的案件反映出哪些社会百态、一种传统技艺怎样在连续战乱中得以留存……即便是那些被广泛记录的人物、事件和朝代，也不乏争议，导致“横看成岭侧成峰”。

　　从这个角度来看，将晦涩、专业的古籍内容，注入现代理念，以网络小说形式表达出来，不失为跨次元的创新尝试，让更多有才华的创作者脱颖而出，让更多年轻的网文爱好者了解典籍，对历史产生兴趣。值得一提的是，这是国图与番茄小说第二次举办此类活动，从指定典籍创作到选择内容主线，延伸出了更多可探索和发挥的空间。

　　当然，涉及真实历史的非虚构创作，需要更加严谨。同时做到还原历史的真实感和保留网络文学的趣味性，对创作者是不小的挑战，需要有专业人士参与，只有把握好尊重历史和内容创新的平衡，才能推动跨领域联动创新实现良性循环。

　　应该说，面对5000万余册（件）的现存古籍总量、超过1000万册亟待修复的古籍保护现状，古籍修复、保护和传承还有很长的路要走。期待未来有更先进的修复技术、更丰富的互动效果、更创新的传播方式，让古籍真正融入人们的日常生活中，进一步打开古籍活化传承的想象力。（梁勤）