4K修复经典动画，技术也可以释放情怀

　　作者：守一

　　去年10月，西瓜视频联合火山引擎发布“经典中视频4K修复计划”，宣布未来一年将修复100部经典动画。近日，双方宣布这一计划已经完成，该系列动画已上线西瓜视频和鲜时光TV，用户可免费观看。

　　相信很多70后80后都有过类似行为，把自己当年看过的经典动画片，找出来放给孩子看。不仅是为了温故自己的童年，也是希望能通过这样的方式，增加和孩子的精神情感链接，这是一种很有意义的亲子沟通。但很容易遇到技术难题，这些动画片要么很难搜寻到，要么就是呈现出的画质一般，从而影响观赏体验。现在的4K修复计划，可以大大弥补这一缺憾。正如火山引擎多媒体实验室所介绍的，百部经典动画的修复中，使用了超分辨率、智能插帧、色彩增强等技术手段，提高老片的分辨率和流畅度，并辅以人工修复，最终让老影片焕发新生，再次重温可以感受到场景、人物的细节变化。

　　修复之后的《大闹天宫》《九色鹿》《葫芦小金刚》《哪吒传奇》等经典动画片，就此可以通过手机、电脑或电视屏幕很便捷地再次被看到。这不仅给早已告别童年的大人们一个怀旧的机会，也给了现在的孩子更多样化的选择。这些诞生于过去的经典动画，也许在情节和表现手法上不如现在，可是它们无不浸透着中国传统文化，有着旺盛生命力。如果能因此吸引一批现代的小观众，也能直观地体现文化传承的意味。

　　文化的传承需要物质载体，最传统的方式是通过书籍，后来慢慢有了影像。可是众所周知，物质载体有其固有的生命周期，书籍会破损，影像过去也会因技术所限而被慢慢淘汰。随着物质载体的老化，附着其中的文化内涵，也就会慢慢失去影响力。如果没有4K技术，这数百部的经典动画，可能也就只能活在人们的记忆当中。

　　而这次批量修复计划，逆转了这种无奈的趋势，带给人们更多的想象力。过去人们可能习惯性觉得，新技术更多是指向未来，是开创全新的可能性，甚至会觉得新事物取代老事物是一种必然。可事实证明，技术带来的进步，并不只是“冷冰冰”的新陈代谢，而是同样可能让故旧的经典也焕发新生魅力。

　　这是本次4K修复计划超越经典动画领域带来的启发意义，技术也可以释放情怀，可以在文化传承中发挥更大更积极的作用。过去只能通过电视媒体传播的动画片，因为有了修复技术、有了新媒体平台，其传播就可以超越时空限制，触达更多观众。这些文化作品广泛传播之后所能产生的影响力，甚至可以远超当初播出时的效果。

　　其实不光是经典动画片，还有很多传统经典古籍，由于载体所限，其文化价值也不能充分释放。现在一些高科技公司也在通过和图书馆等机构合作，修复破损古籍、将传统经典内容数字化。和经典动画片一样，这些修复过而又能在网络平台传播的古籍，让更多人受益。这是技术和文化的全新融合，是值得期待的文化传承。（守一）