作者：寻彧

　　6月22日中午，陆续有网友发布消息称，当天在天津考点举行的全国翻译专业资格（水平）考试（简称CATTI考试），出现了考场被排错的情况，原本上午9点举行的考试，被延考至11点甚至更晚，很多考生不得不放弃考试。

　　媒体记者以考生的身份拨打了天津12333考务热线，工作人员表示，目前他们得到的通知是，对于当天上午更换考场的考生，可以报销交通费并适当延长上午考试的交卷时间，对于是否能够进行补考，则需要等待消息。

　　从考生反映的情况来看，“我所在的教室，没有一个人的信息是对得上的”，可见被排错考场的考生人数众多。但面对这样严重的失职，让人费解和愤懑的是，相关单位非但没有及时启动备用方案，甚至没有给出一个明确的解释。“报销交通费”的补偿与考生投入的时间、精力相比，显得微不足道。而且，在经历了这场混乱之后，考生已经身心俱疲，却还要在“是否补考”的未知中继续等待，更令人难以接受。

　　要知道，CATTI是我国唯一纳入国家职业资格目录的语言类考试，在翻译领域极具权威性和含金量，在一些单位的翻译岗位招聘中，CATTI二级以上证书是硬性门槛。如此重要的考试，考试组织方却在考场安排这样的基础环节出现重大失误，其严谨性和责任感令人质疑。而且考试一年仅一次，若没有补考，因此事放弃考试的考生只能明年再战，其在就业、晋升等环节中可能受到何种影响？又有谁能为此负责？

　　此外，组织单位应对突发状况的能力也堪忧。监考老师发现错误后，让考生在现场等待通知，一直等到上午10点20分左右，才通知说可以往新的考点赶，随到随考，考试可以延长时间。但据多名学生反映，两个考场之间距离20甚至30公里。且不说考生能否在固定时间内到达考场，就算到了新考场，经过一番折腾，心态难免受到影响。而且，当天上午的笔译考试11点结束，关于试题和答案的讨论很快会在网上出现，如何保证11点后参加考试的考生成绩的有效性？“随到随考”“延长时间”的方式如何确保所有人的考试时长一致？这种安排更像是仓皇之下提出的暂缓之策，既缺乏合理性，也难以保障考试的公平性，暴露出组织单位在重大考试应急预案的不足和行动上的迟滞。

　　相关组织单位为何出现大面积考场被排错的低级问题，发现问题后为何没有合理的应急补救措施，这些问题应当逐个进行调查和通报，并对涉事人员严肃问责、依规处理。这不仅是给受影响考生以及社会公众一个交代，也是审视自身管理和工作流程存在的问题，为堵上漏洞、避免错误再次发生所采取的必要操作。

　　组织单位的失误不应该由考生承担，“报销交通费”也弥补不了众多考生被耽误的事实。因此，当务之急是尽快启用备用试卷，组织受影响的考生重新参加考试。事故已经发生，相关单位应当直面问题，担负起自身职责和责任，保障好每一名考生的权益，让他们的努力得到应有的尊重。（寻彧）