点击右上角
微信好友
朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

作者:夏研
“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”乡音,标记着一个人的来处,也承载着一个地域的文化。据媒体报道,在全国人大代表罗天看来,目前会说方言的年轻人越来越少,方言的传承正面临前所未有的挑战。于是,罗天带着“加大方言的传承和保护力度,进一步拯救方言文化”的建议从广西桂林来到北京。她希望大家都能认识到自己方言的美,增强文化自信,“普通话能让我们走得更远,但方言让我们记得从哪里出发”。
这个建议,在网络上引发了不少的关注。对于很多人来说,这可能是共同的体验:离开家乡求学、工作之后,生活环境逐渐被普通话所包围,方言反而只在逢年过节、和父母通话时才偶尔响起。渐渐地,乡音似乎就陌生了;再到下一代,可能根本不会了。
某种程度上,乡音的消失是一种世界性、趋势性的问题。随着交往的增多,语言的实用性可能会迅速压倒多样性,人们会不自觉地去寻找打破巴别塔的“共通语”。据联合国教科文组织统计,世界上约有7000种语言,其中一半在本世纪面临消亡的风险。另有调查显示,我国130多种语言及各种方言中,68种使用人口不足万人,48种不足五千人,25种已不足千人。
在这个大背景下,方言式微多少有点“宿命”的意味,但这并不意味着我们就应该任由方言消失。方言所代表的不只是一种语音语调,更是一种文化、一种特有的乡土气息。就像河南话的“中”、东北话的“整”、四川话的“巴适”、山东话的“杠赛来”、重庆话的“不存在”、广东话的“猴赛雷”……这些话都是不可“翻译”的,其中的神韵、当地人的神采,都只有在原汁原味的方言表达里才能被真切地捕捉。
而对于我们所有人来说,方言都是一种精神坐标。无论走得多远,只要听到熟悉的乡音,人往往就会在一瞬间找到归属感——那里面有童年的记忆,有家人的语气,也有一个地方独特的生活气息。正因如此,让乡音重回生活,也是在为人们保留一条通往故土与自我的路径。人们需要方言,就是需要一个“完整”的、有着明确出处的自己。
事实上,近些年对方言的重视明显提高了。很多地方都开始有意识地保护方言,比如江苏、浙江、福建、江西、湖北、湖南、广东、海南、四川等地的中小学举办童谣说唱、方言讲故事、戏曲欣赏等校园活动;上海编写了沪语教材《学说上海话》,从幼儿园开始教沪语童谣;广东广播电视台有粤语频道,广州地铁增加粤语报站;等等。
但总的来看,方言保护依然任重道远。一个不可回避的问题是,方言保护也容易将方言“景观化”“表演化”,用重重叠叠的框架将方言圈定出来,反倒让它逐渐脱离日常生活,缺乏市井街巷里的流动。
那么如何让方言重回生活本身,或许是更值得探讨的问题。像在今年两会上,全国人大代表杨恒俊也提出,建议小学每周开设1节方言课。这个建议或许也有一些启发:尽可能地扩大方言日常的使用场景,有意识地拓展使用范围,而不只是将其作为一种文化符号去展示。
无论如何,保护方言终究是一个宏大且不易的课题,人们还需要持续探索。但我们应当有紧迫意识,应当去和方言的流逝赛跑。毕竟,一段话语、一个单词的消失,带走的都不仅是语言本身,更是一段无法复原的记忆与情感,是我们精神世界里一块宝贵的拼图。(夏研)
