作者：索乙

　　无论是让传统产业不断焕发生机活力，还是使新兴产业和未来产业持续为经济发展注入新动能，都绝非朝夕可成的易事。产业转型升级是一个从旧赛道转向新赛道的渐进旅程，涉及生产工艺装备、工艺流程、人才结构、商业模式等多个维度的革新，离不开技术、人才、资本等核心要素的持续投入。不盲目跟风，不急于求成，不拔苗助长，不罔顾自身实际制定策略，才是推动传统产业与新兴产业协同发展的必然选择。

　　6月16日，国家统计局公布5月份国民经济数据显示，国民经济延续总体平稳、向新向优的发展态势，科技创新和产业创新融合发展，数智融合和绿色转型持续深化，新兴产业加速成长，有力支撑经济高质量发展。国家统计局有关负责人指出，动能转换是一项长期任务和系统工程，这个过程中会伴随着一定的压力和阵痛。要大力培育新动能，改造提升传统动能，推动经济在转型升级当中实现更高质量和更可持续的发展。

　　经过40多年高速增长，我国经济进入高质量发展阶段，这一阶段的基本特征是速度换挡、结构升级和动能转换。传统经济发展动能正逐渐弱化，过去依靠廉价劳动力、大规模物质资源投入的增长模式已经发生了转折性变化，亟待寻找和培育新的动能，破解资源约束、环境压力、技术瓶颈等挑战，推动经济增长转向技术创新驱动与产业升级轨道。

　　当前我国经济正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的关键时期。培育新动能，加快发展战略性新兴产业、大力培育未来产业，旨在推动经济增长，提升经济接续性和竞争力；更新旧动能，大力推动传统产业转型升级，旨在解决当前经济发展中遇到的问题，确保经济的稳定性。高质量发展就像一场接力赛，新动能与旧动能各有各的任务，各有各的“赛程”。培育新动能、升级旧动能，二者缺一不可。

　　新旧动能转换存在阵痛——旧动能虽然日渐式微但仍在发生作用，而新动能的成长成熟尚需时日。这就需要我们对新旧动能的转换保持足够的耐心。既要推动传统产业“稳得住”，又要推动新兴产业“立得住”。

　　一方面要培育新动能，打造新引擎，实现“新树开新花”；另一方面要融入新技术、升级传统产业，实现“老树发新芽”。而加快推动传统产业升级改造，大力培育壮大新兴产业和未来产业，科技创新是关键驱动。我们既要推动传统产业数字化转型，借助大数据、云计算等先进技术对生产、销售等各环节进行升级，推动产业向绿色化、智能化、高端化方向迈进，既稳定现有产业规模与就业基本盘，也在传统产业内部孕育创新发展的新动能；同时还要加强基础研究投入，集中力量攻坚关键核心技术，超前布局重大科技项目，推动新技术、新产品、新场景的大规模落地应用，引导新兴产业与未来产业沿着创新引领、技术赋能、效益优先的发展轨道加速前进。

　　无论是让传统产业不断焕发生机活力，还是使新兴产业和未来产业持续为经济发展注入新动能，都绝非朝夕可成的易事。产业转型升级是一个从旧赛道转向新赛道的渐进旅程，涉及生产工艺装备、工艺流程、人才结构、商业模式等多个维度的革新，离不开技术、人才、资本等要素的持续投入，是一个系统性工程，不可能一步到位。不盲目跟风，不急于求成，不拔苗助长，不罔顾自身实际制定策略，才是推动传统产业与新兴产业协同发展的必然选择。

　　打造一批科技含量高、市场竞争力强、带动作用大的产业新引擎需要耐心。在创新资源有力支撑下，航空航天、人工智能、量子计算、生物医药等领域的创新成果已在不断涌现，为产业跃迁提供了科技支撑。只有围绕关键核心技术和前沿领域，加快构建以企业为主体、产学研深度融合的技术创新体系，才能不断夯实现代化产业体系的技术基础。而要打通科技成果转化堵点，让创新成果更快从“实验室”走向“生产线”，还需持之以恒、锲而不舍。

　　通过生产要素的创新性配置和通用技术的深度融合，推动传统产业改造升级同样离不开耐心。突破制约传统产业转型升级的瓶颈制约，既需防止把传统产业视为“低端产业”过度退出，导致新旧动能断档失速，也要加快运用先进技术、前沿技术来改造提升传统产业，使传统产业不断焕发新活力。这都离不开水滴石穿的定力与驰而不息的耐力。

　　把握好“新”与“旧”、“立”与“破”的关系持续用力，新动能就将澎湃奔涌，旧动能就会焕发新机，培育经济发展新优势自然水到渠成。（索乙）