景区的一般性标识翻译，至少应做到“信”与“达”，比如“注意安全”“小心地滑”之类常用语，应当遵循外文的一般表述习惯，让海外游客一目了然；地名、车站名的翻译，也应遵循相同原则，比如“北京西站”的英译名，用“Beijing West Railway Station”就肯定要比“Beijingxi Railway Station”更容易被外国游客理解；涉及人物生平、历史典故、文化意境等，则要有更高追求，如翻译家余光中所言，“真有灵感的译文，像投胎重生的灵魂一般，令人觉得是一种‘再创造’。”【详细】
控烟是一场关乎国民健康的重大公共卫生行动，容不得半点暧昧与妥协。商家绝不能踩踏法律红线。当以敬畏之心看待法律与健康，莫让“烟雾”污染了真正的“人间烟火”。【详细】
出版社、商家不能盲目追逐流量，而是要认真做好图书选品，当书的品质都足够好，图书盲盒才能从营销噱头蜕变为阅读惊喜，让每一次盲盒的拆封成为读者与知识和文明的美好邂逅。【详细】
治理“私人影院”乱象，需坚持问题导向，让监管的“探照灯”常亮，让消费者的“监督眼”在线，让经营者的“合规心”长存，才能让私人影院回归正轨，实现行业的健康发展。【详细】
两会期间，国家卫健委发布体重管理年活动方案，就是在强调慢病防控前移的概念，将体重问题明确纳入公共健康治理的整体框架。在这样的背景下，地方立法将体重管理纳入其中并不突兀。【详细】
